el paracaídas

El paracaídas debería abrirse por sí solo.

The parachute should open by itself.

— The Running Man (2025)

El paracaídas de Tomás no se abrió.

Tomás's parachute didn't open.

Déme el paracaídas.

Give me the parachute.

— La gran juerga (1966)

Actúa aterrorizado cuando McCone te entregue los paracaídas.

Act terrified when McCone hands you the parachutes.

— The Running Man (2025)

Y desde el avión, sin paracaídas, se lanzó a tierra.

And from the plane, without a parachute, he jumped to the ground.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Tomó el otro paracaídas.

He took the other parachute.

— The Running Man (2025)

Y ahora mi paracaídas cae de sueño en sueño por los espacios de la muerte.

And now my parachute falls from dream to dream through the spaces of death.

Es que acá, Costa cree que Colón llegó en paracaídas.

The thing is, Costa here thinks Columbus arrived by parachute.

— También la lluvia (2011)