es el final

Ya está, es el final, ya está.

That's it, it's the end, that's it.

— Un asunto de familia (2018)

Es el final del pasillo.

It's the end of the corridor.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Es el final del año.

It’s the end of the year.

Pero si sólo he dicho que es el final del descanso.

But all I said was that it's the end of the break.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Es el final de la temporada de bodas.

It's the end of wedding season.

Casi es el final.

It's almost the end.

— Un asunto de familia (2018)

Es el final.

It's the end.

¿Crees que esto es el final?

Do you think this is the end?

— Le notti di Cabiria (1957)

Y si la carrera continúa, es el final del campeonato.

And if the race continues, it's the end of the championship.

— Senna (2010)

Esto es el final.

This is the end.