you dare to
¿Te atreves a discutir conmigo?
Do you dare argue with me?
— Súper 30 (2019)
¿Te atreves a besarme?
Do you dare kiss me?
— La vida de Adèle (2013)
¿Te atreves a firmar?
Do you dare sign?
— El duelo (2006)
¿Te atreves a dar la cara?
Do you dare to face up to it?
— Ángeles caídos (1995)
¿Te atreves a preguntarle a ella?
Do you dare ask her?
¿Te atreves a decir que nuestra madre está muerta?
Do you dare say that our mother is dead?
— El guardián invisible (2017)
¿Te atreves a sentarte ahí y criticar mi forma de conducir?
Do you have the nerve to sit there and criticize my driving?
— El sobreviviente (2025)