are worth nothing
En estos días, toneladas de billetes no valen nada.
These days, tons of banknotes are worthless.
— Porco Rosso (1992)
Las palabras que no van seguidas de hechos, no valen nada.
Words that aren't followed by actions are worthless.
Los estándares de ellos no valen nada aquí.
Their standards mean nothing here.
Los niños no valen nada si están muertos.
Children are worthless if they're dead.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Escúcheme, usted sabe muy bien que esas estampillas no valen nada.
Listen, you know perfectly well those stamps are worthless.
— Nueve reinas (2000)