el barlovento

windward side, upwind direction

b a ɾ l o ˈb e n t o
noun · masculine Rare #49,741
windward side, upwind direction Used especially in sailing and nautical contexts.
SP: El barco navega hacia barlovento.
EN: The boat sails upwind.

Al menos se había acordado de virar hacia barlovento.

At least he’d remembered to turn upwind.

¡Estamos a barlovento de ellos!

We’re upwind of them!

— El castillo en el cielo (1986)

Barlovento.

Windward

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tenía la ventaja de barlovento.

He had the windward advantage.

Caída hacia barlovento.

Fall toward the windward side.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)