Y si te

and what if … you

→ y

phrase Uncommon #18,187

and what if … you The person doing the action depends on the verb and context; “te” means “you” as an object or in a reflexive construction.

SP: ¿Y si te llamo mañana?

EN: What if I call you tomorrow?

What if they hurt you?

— La infancia de Iván (1962)

What if I threw a bucket of cold water in your face?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

What if I told you there’s an explanation?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

What if I need you?

— Oppenheimer (2023)

Why not go for it?

— Realmente amor (2003)

Why don’t you take your temperature?

Why don’t you take your coat off?

What if I heard you bragging about it to all the men in the neighborhood?

— La única opción (2025)

What if I’d told you?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Why don’t you come over to my place?

— Zárójelentés (2020)

What if I threw a bucket of water over you?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

What if they catch you?

— Burning (2018)

What if I lose you?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)