Yap.Town

arreglárselas

manage, cope, get by

a r e ˈɡ l a ɾ s e l a s → arreglar
arreglár to fix, to repair + se Reflexive + las them
verb · plural Rare #39,157
manage, cope, get by Pronominal idiom meaning to cope or manage in a situation (often difficult). Frequently used in forms like "arreglárselas (como)" or "arreglárselas para + infinitivo".
SP: No tengo mucho dinero, pero tengo que arreglárselas.
EN: I don’t have much money, but I have to manage.
Conjugation of arreglar
SingularPlural
First arreglarme —
Second arreglarte —
arreglararreglarloarreglarlaarreglarsearreglárselas

Tendrán que arreglárselas con el camión de agua.

They'll have to make do with the water truck.

— La venganza de Manon (1986)

Él fue capaz de arreglárselas con la pequeña cantidad de dinero.

He was able to manage with the small amount of money.

El cuerpo puede arreglárselas con muy poco.

The body can manage with very little.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Si viene una guerra, sólo tienen que arreglárselas sin mí.

If a war comes, they'll just have to manage without me.

— Mother Night (1996)

No, no quiero que se den cuenta de que pueden arreglárselas sin mí.

No, I don't want them to realize they can manage without me.

— Vivir (1952)

No subestimes la capacidad de Tom para arreglárselas.

Don't underestimate Tom's ability to manage on his own.