this plot of land
Él no tiene escrituras para este terreno.
He has no deeds to this land.
Es muy pesado este terreno para ti y te cuesta.
This terrain is very difficult for you, and you’re struggling.
— La historia sin fin (1984)
La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno.
The law prohibits the construction of skyscrapers on this land.
Si este terreno estuviera junto al arroyo, valdría el doble.
If this land were next to the stream, it would be worth twice as much.
— Jean de Florette (1986)
¿A quién le pertenece este terreno?
Who owns this plot of land?
¿Quién es el dueño de este terreno?
Who owns this piece of land?
Mi padre es el dueño de todo este terreno, incluida la casa.
My father owns all this land, including the house.
— Fresas salvajes (1957)