Yap.Town

eso pasa

that happens

→ ese
phrase Common #9,312
that happens
SP: Eso pasa cuando hace mucho frío.
EN: That happens when it’s very cold.

Si eso pasa, cobraré venganza.

If that happens, I will take my revenge.

— Los Visitantes (1993)

Eso pasa frecuentemente.

That happens frequently.

Odio cuando eso pasa.

I hate when that happens.

Eso pasa cuando le das todo a alguien y no aprende a hacer nada.

That happens when you give someone everything and they never learn to do anything.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Eso pasa todos los días, ¿no es así?

That happens every day, doesn't it?

Eso pasa por no hacerme caso.

That's what happens when you don't listen to me.

— Nuevo Orden (2020)

Si eso pasa, nadie podrá detenerlo.

If that happens, no one will be able to stop it.

— Akira (1988)

Tarde o temprano, eso pasa factura.

Sooner or later, it takes its toll.

Eso pasa muchas veces, ¿no?

That happens a lot, doesn't it?

— Abre los ojos (1997)

Justo de eso hablábamos, eso pasa.

That's exactly what we were talking about, that happens.

Eso pasa cuando le prestás algo a alguien.

That's what happens when you lend something to someone.

Eso pasa.

That happens.

— Queen (2014)

El médico dice que eso pasa porque no hago más ejercicio.

The doctor says that happens because I don’t exercise more.

No ha tenido suerte, eso pasa.

He hasn't had any luck, that happens.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eso pasa si le faltas al respeto a un hombre como yo.

That's what happens when you disrespect a man like me.

— Lindas y Letales (2026)

Eso pasa más de lo que crees.

That happens more than you think.

Eso pasa cuando te sientas detrás de un escritorio.

That's what happens when you sit behind a desk.

¿Se supone que eso pasa?

Is that supposed to happen?

El médico dice que eso pasa porque siempre estoy sentado.

The doctor says that happens because I’m always sitting down.

Eso pasa a veces.

That happens sometimes.

Eso pasa todo el tiempo.

That happens all the time.

Eso pasa por haber pasado de año, no mames.

That’s what you get for moving up a grade—holy shit.

— Y tu mamá también (2001)