yo pillo

understand, get, pick up

ˈp i ʝ o → pillar
pill to catch + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Rare #31,377
understand, get Colloquial.
SP: No pillo este chiste.
EN: I don't get this joke.
get, pick up Colloquial; can mean getting or taking something for yourself.
SP: Me pillo un café antes de salir.
EN: I'll get myself a coffee before heading out.
Conjugation of pillar
Indicative present
SingularPlural
First pillo pillamos
Second pillas —
Third pilla —
Subjunctive present
SingularPlural
First pillo pillamos
Second pillas —
Third pilla —

¡Corre que te pillo!

Run, or I’ll catch you!

— El orfanato (2007)

Lo pillo.

I get it.

¡Que te pillo!

I'm gonna catch you!

— El orfanato (2007)

Mercedes, ¿te pillo bien?

Mercedes, am I catching you right?

— Dolor y gloria (2019)

Ya te pillo.

I've got you now.

Ya lo pillo.

I get it now.

En invierno, pillo a menudo la gripe.

In winter, I often catch the flu.

Te pillo.

I've got you.

Vale, ya lo pillo.

Okay, I get it now.

— Old Boy (2003)

Me lo pillo.

I'll get it.

Vale, pillo la idea.

Okay, I get the idea.

Sounds similar to