tú arruines

Humildemente te lo pido, no arruines el futuro de mi hijo.

I humbly ask you, don't ruin my son's future.

— 3 Idiots (2009)

Pero no permitiré que arruines a mi nieto con tu ambición.

But I will not allow you to ruin my grandson with your ambition.

— Crazy Rich Asians (2018)

Garnik, te lo advierto, no arruines esto.

Garnik, I'm warning you, don't ruin this.

— Anora (2024)

No arruines mi diversión después de todo el dolor por el que he pasado.

Don't ruin my fun after all the pain I've been through.

Sea la razón que sea, no dejaremos que arruines tu vida.

Whatever the reason, we won't let you ruin your life.

— El club de los poetas muertos (1989)

No arruines el ambiente.

Don't ruin the mood.

— Guardianes del día (2006)

Te voy a maquillar para que arruines la fiesta.

I'm going to put makeup on you so you can ruin the party.

— Laurence Anyways (2012)

Es seda, ¡no la arruines!

It's silk, don't ruin it!

— La vida es bella (1997)

No arruines las vidas de las niñas por tu pasión.

Don't ruin the girls' lives for the sake of your passion.

— Dangal (2016)

No lo arruines.

Don't ruin it.

— La gran enfermedad del amor (2017)