the last straw
Es el colmo.
It's the last straw.
— Amelie (2001)
¡Pero esto es el colmo!
This is the last straw!
— Los visitantes (1993)
Esto es el colmo.
This is the last straw.
Este es el colmo.
— La canción del mar (2014)
¡Es el colmo!
That’s the last straw!
— Taxi Express (1998)
¡Eso es el colmo!
— La vida es bella (1997)
Eso es el colmo.
That's the last straw.
¡Eso sería el colmo!
That would be the last straw!
Aquello fue el colmo para los enemigos de Robert.
That was the last straw for Robert's enemies.
— Oppenheimer (2023)
¡Esto es el colmo!
— Vivir (1952)
¡Este chico es el colmo!
This guy is unbelievable!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Esto ya es el colmo.