Yap.Town

el colmo

the last straw

→ el
phrase Rare #39,849
the last straw Used when something is especially annoying, excessive, or outrageous.
SP: Llegó tarde otra vez; eso ya es el colmo.
EN: He was late again; that’s the last straw.

Esto ya es el colmo.

This is the last straw.

Este es el colmo.

This is the last straw.

— La canción del mar (2014)

Aquello fue el colmo para los enemigos de Robert.

That was the last straw for Robert's enemies.

— Oppenheimer (2023)

Eso es el colmo.

That's the last straw.

Es el colmo.

It's the last straw.

— Amelie (2001)

Esto es el colmo.

This is the last straw.