había imaginado

had imagined

→ haber
phrase Uncommon #15,913
had imagined Used for something someone had imagined before another past event or moment.
SP: La película era más divertida de lo que había imaginado.
EN: The film was more fun than I had imagined.

Esto es justo lo que siempre había imaginado.

This is exactly what I had always imagined.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

La reunión fue algo más corta de lo que me había imaginado.

The meeting was somewhat shorter than I had imagined.

Sabía que no pudo ser tan malo como lo había imaginado.

I knew it couldn't be as bad as I had imagined.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Es más hermoso de lo que me había imaginado.

It's more beautiful than I had imagined.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Ni en mi peor pesadilla había imaginado un sitio así.

I never would have imagined a place like this, not even in my worst nightmare.

— Abre los ojos (1997)

¿Sabes que así lo había imaginado?

You know, that’s exactly how I’d imagined it.

— Y tu mamá también (2001)

De la forma en que lo había imaginado, Toruk es el más malo en el cielo.

Just as I had imagined, Toruk is the meanest in heaven.

— Avatar (2009)

Esto no es lo que había imaginado.

This is not what I had imagined.

— Sin novedad en el frente (2022)