déjemelo a mí

leave it to me

→ dejar
phrase Rare #56,795
leave it to me A polite or formal way to offer to take care of something. The verb form addresses one person formally (usted).
SP: No te preocupes por la reserva; déjemelo a mí.
EN: Don’t worry about the booking; leave it to me.

Déjemelo a mí, yo voy a ver qué se puede hacer.

Leave it to me; I'll see what I can do.

— El hijo de la novia (2001)

Déjemelo a mí.

Leave it to me.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Déjemelo a mí, yo se lo daré.

Leave it to me, I'll give it to you.

— Deseando amar (2000)

Entonces, no se meta en esto, déjemelo a mí.

So don't get involved in this, leave it to me.

— Cónclave (2024)