no lo olvides

No lo olvides, estas oportunidades duran muy poco.

Don't forget, these opportunities don't last long.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tienes dos hijas más, no lo olvides.

You have two more daughters, don't forget that.

— Mystic River (2003)

Por favor, no lo olvides.

Please don't forget.

Pero no lo olvides, cena con la abuela esta noche.

But don't forget, have dinner with Grandma tonight.

— Crazy Rich Asians (2018)

No lo olvides.

Don't forget it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No lo olvides, eres un bote.

Don't forget, you're a boat.

— Paddington 2 (2017)

Y no lo olvides, camina con estilo.

And don't forget, walk with style.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estamos juntos en esto, no lo olvides nunca.

We're in this together, never forget that.

No lo olvides, prometiste ponerte corbata para tu cumpleaños.

Don't forget, you promised to wear a tie for your birthday.

— La vida de los otros (2006)

No lo olvides nunca.

Never forget it.

— Cinema Paradiso (1988)