no lo olvides

don't forget it

→ no
phrase Uncommon #15,331
don't forget it A reminder or warning addressed informally to one person; “lo” refers to something already mentioned or understood.
SP: No lo olvides: tienes que llamar al médico.
EN: Don't forget: you have to call the doctor.

No lo olvides, eres un bote.

Don't forget, you're a boat.

— Paddington 2 (2017)

Tienes dos hijas más, no lo olvides.

You have two more daughters, don't forget that.

— Mystic River (2003)

Pero no lo olvides, cena con la abuela esta noche.

But don't forget, have dinner with Grandma tonight.

— Crazy Rich Asians (2018)

Estamos juntos en esto, no lo olvides nunca.

We're in this together, never forget that.

Y no lo olvides, camina con estilo.

And don't forget, walk with style.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por favor, no lo olvides.

Please don't forget.

No lo olvides.

Don't forget it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bueno eso es todo, ¿pero no lo olvides, eh?

Well, that's everything, but don't forget, okay?

— Rudo y Cursi (2008)

No lo olvides, estas oportunidades duran muy poco.

Don't forget, these opportunities don't last long.

— GOAT: Como cabras (2026)

No lo olvides, prometiste ponerte corbata para tu cumpleaños.

Don't forget, you promised to wear a tie for your birthday.

— La vida de los otros (2006)

No lo olvides nunca.

Never forget it.

— Cinema Paradiso (1988)