lárgate de aquí

get out of here

→ largar
phrase Common #10,646
get out of here An informal command to leave. The polite form is «lárguese de aquí».
SP: Lárgate de aquí antes de que llegue tu hermano.
EN: Get out of here before your brother arrives.

Lárgate de aquí, vete con tu madre.

Get out of here. Go to your mother.

— Los olvidados (1950)

Lárgate de aquí, y rápido.

Get out of here, and fast.

Lárgate de aquí ahora mismo.

Get out of here right now.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Diecisiete, ¡lárgate de aquí!

Seventeen, get out of here!

— Máquina de guerra (2026)

Lárgate de aquí y no regreses.

Get out of here and don't come back.

— Elephant (2003)

¡Smiley, lárgate de aquí!

Smiley, get out of here!

— Haz lo que debas (1989)

Ahora lárgate de aquí.

Now get out of here.

Lárgate de aquí, ¿quieres?

Get out of here, will you?

— Carandiru (2003)

Lárgate de aquí.

Get out of here.

— El club de la lucha (1999)

Recoge tu basura y lárgate de aquí.

Pick up your trash and get out of here.

— La asistenta (2025)

Lárgate de aquí, tío.

Get out of here, dude.

— Haz lo que debas (1989)

¡Si ya acabaste, lárgate de aquí!

If you're done, get out of here!

— La princesa Mononoke (1997)

Lárgate de aquí del mismo modo que entraste.

Get out of here the same way you came in.

Y lárgate de aquí.

And get out of here.

— Haz lo que debas (1989)

¡Sólo lárgate de aquí!

Just get out of here!

— El viaje de Chihiro (2001)

Vamos, lárgate de aquí.

Come on, get out of here.

— Haz lo que debas (1989)