Yap.Town

ainda estão

sont encore

→ ainda
phrase Uncommon #7,488
sont encore Exprime qu’un état ou une situation continue.
PO: Eles ainda estão no trabalho.
FR: Ils sont encore au travail.

Aqueles idiotas ainda estão aí?

Ces idiots sont-ils encore là ?

— Noites de Cabíria (1957)

Seus pais ainda estão vivos?

Vos parents sont-ils encore en vie ?

— As Diabólicas (1955)

As bananas ainda estão verdes.

Les bananes sont encore vertes.

O dinheiro e os diamantes ainda estão aqui.

L'argent et les diamants sont encore là.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu não sei se o padrinho e a madrinha de meu filho ainda estão vivos.

Je ne sais pas si le parrain et la marraine de mon fils sont encore en vie.

As cortinas da mamãe ainda estão no porão?

Est-ce que les rideaux de maman sont encore au sous-sol ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas os tecidos que formam a vagina ainda estão muito sensíveis e poderiam colar.

Mais les tissus qui composent le vagin sont encore très sensibles et pourraient se souder.

— A Pele Que Habito (2011)

Muitos andares ainda estão em obras.

De nombreux étages sont encore en travaux.

— Duro de Matar (1988)

Eles ainda estão longe demais.

Ils sont encore beaucoup trop loin.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ainda estão no horário.

Ils sont encore dans les temps.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Os pratos ainda estão na pia.

Les assiettes sont encore dans l'évier.

— A Empregada (2025)

Os policiais ainda estão lá fora.

Les policiers sont encore dehors.

— Anjos Caídos (1995)

Mas eles ainda estão presentes aqui dentro.

Mais ils sont encore présents ici.

— Ventos da Liberdade (2006)

Os ovos ainda estão quentes.

Les œufs sont encore chauds.

Os dois irmãos ainda estão vivos.

Les deux frères sont encore en vie.

Por que ainda estão parados?

Pourquoi sont-ils encore à l'arrêt ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Vocês ainda estão em casa?

Êtes-vous encore à la maison ?

Karan Singhania e seus amigos ainda estão conosco.

Karan Singhania et ses amis sont toujours avec nous.

— Pinte de Açafrão (2006)

Aqueles idiotas ainda estão por aí.

Ces idiots traînent encore dans le coin.

— Noites de Cabíria (1957)

Mas ainda estão no quartel.

Mais ils sont encore à la caserne.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mas nem tudo terminou, ainda estão em campo os franceses!

Mais tout n'est pas fini, les Français sont encore sur le terrain !

— Henrique V (1989)

Muitos deles ainda estão gratos pelo que você fez, capitão Lee.

Beaucoup d'entre eux vous sont encore reconnaissants pour ce que vous avez fait, capitaine Lee.

— A Era da Escuridão (2016)

E esses são os que ainda estão aqui.

Et ce sont ceux qui sont encore là.

— Marty Supreme (2025)

E ainda estão vivas?

Et elles sont toujours en vie ?

— O Sol Enganador (1994)

Os outros ainda estão vivos?

Les autres sont-ils encore en vie ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles ainda estão vivos.

Ils sont encore en vie.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Se ainda estão aqui, investigando a gente, é porque não fazem a mínima ideia.

S’ils sont encore là, à enquêter sur nous, c’est qu’ils n’ont pas la moindre idée.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Será que ainda estão no porão?

Sont-ils encore à la cave ?

— Flores do Oriente (2011)

Porque assim ninguém saberá que ainda estão vivos.

Parce que comme ça, personne ne saura qu’ils sont encore en vie.

— Guardiões do Dia (2006)

Ainda estão acordados?

Vous êtes encore réveillés ?

— Vidas ao Vento (2013)

As estradas ainda estão limpas.

Les routes sont encore dégagées.

— Conflito das Águas (2011)

Os pratos ainda estão sujos.

Les assiettes sont encore sales.

— A Empregada (2025)