pour arriver
Então você vai ter que passar por lá para chegar à torre onde Natsuko está.
Tu devras donc passer par là pour atteindre la tour où se trouve Natsuko.
— O Menino e a Garça (2023)
Jogamos para chegar do outro lado da sala.
Nous avons joué pour atteindre l'autre côté de la pièce.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tive que lutar muito para chegar até aqui.
J'ai dû me battre énormément pour en arriver là.
— Ne Zha (2019)
Não demorou muito tempo para chegar aqui!
Il ne nous a pas fallu longtemps pour arriver ici !
— Barfi! (2012)
Como é que você fez para chegar ao estádio?
Comment as-tu fait pour arriver au stade ?
Tiveram de viajar meses para chegar aqui acima.
Ils ont dû voyager pendant des mois pour arriver jusqu'ici.
— Princesa Mononoke (1997)
Fiz esse desenho em cinco minutos, mas levei sessenta anos para chegar a ele.
J'ai réalisé ce dessin en cinq minutes, mais il m'a fallu soixante ans pour y parvenir.
Para chegar aos cem anos, é preciso começar jovem.
Pour atteindre cent ans, il faut commencer jeune.
Vou fazer de tudo para chegar antes deles.
Je vais tout faire pour arriver avant eux.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Trabalhei duro demais por tempo demais para chegar aqui.
J'ai travaillé trop dur et trop longtemps pour en arriver là.
— Ratatouille (2007)