que porra

Que porra é isso?

C'est quoi ce bordel ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que porra está fazendo com ela, mano?

Qu'est-ce que tu fous avec elle, mec ?

— Anora (2024)

Que porra isso quer dizer?

Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que porra toda é essa?

C'est quoi ce bordel ?

— Anora (2024)

Que porra você está esperando?

Qu'est-ce que tu attends, bordel ?

— Anora (2024)

Nina, que porra está fazendo?

Nina, qu'est-ce que tu fous ?

— A Empregada (2025)

Que porra você tá falando?

De quoi tu parles, bordel ?

— Marty Supreme (2025)

Que porra de dia, tudo deu errado desde cedo.

Quelle putain de journée, tout a foiré dès le début.

Boxer, que porra é essa merda, cara?

Boxer, c'est quoi ce bordel, mec ?

— Victoria (2015)

Que porra deu em você?

Qu'est-ce qui t'a pris, bordel ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas que porra.

Putain de merde.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quero saber mas que porra faz um mímico no meu comercial?

Je veux savoir : qu'est-ce que fout un mime dans ma pub, bordel ?

— No (2012)

Que porra está acontecendo aqui?

Qu'est-ce qui se passe ici, putain ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que porra faremos agora?

Qu'est-ce qu'on va foutre maintenant ?

— Intocáveis (2011)

Que porra que tá fazendo, seu bosta?

Qu'est-ce que tu fous, espèce de merde ?

— Trem-Bala (2022)

Que porra você aprontou?

Qu'est-ce que tu as foutu ?

— Dupla Perigosa (2026)

Que porra você está fazendo?

Qu'est-ce que tu fous ?

— Anora (2024)

Que porra vocês têm na cabeça?

Qu'est-ce que vous avez dans la tête, bordel ?

— Dupla Perigosa (2026)

Que porra de mensagem é essa?

C'est quoi ce putain de message ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que porra ele está fazendo?

Qu'est-ce qu'il fout, bordel ?

— Drive (2011)

Que porra está acontecendo com o mundo, Frank?

C'est quoi ce bordel qui arrive au monde, Frank ?

— O Gângster (2007)

Que porra é esta?

C'est quoi ce bordel ?

— O Profeta (2009)

Que porra está dizendo?

Qu'est-ce que tu racontes, bordel ?

— Agente Zeta (2026)

Que porra foi essa?

C'était quoi ce bordel ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Que porra são essas!

C'est quoi ce bordel !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que porra você quer?

Qu'est-ce que tu veux, bordel ?

— Questão de Tempo (2013)

Que porra é aquela?

C'est quoi ce bordel ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Que porra de barulho é esse vindo da rua?

C'est quoi ce bordel de bruit qui vient de la rue ?

Que porra de vida!

Quelle putain de vie !

— Agente Zeta (2026)

Mas que porra é esta coisa do Akira?

C'est quoi ce bordel avec Akira ?

— Akira (1988)

Que porra essas minas estão fazendo aqui, cara?

Qu'est-ce que ces nanas foutent là, mec ?

— Em Campo Minado (2014)

Que porra está acontecendo?

C'est quoi ce bordel ?

— Anora (2024)

Que porra é--?

C'est quoi ce bordel... ?

— Trem-Bala (2022)

Que porra está fazendo?

Qu'est-ce que tu fous ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Que porra que tá errado com ela?

C'est quoi ce bordel avec elle ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que porra você acabou de fazer?

C'est quoi ce bordel que tu viens de faire ?

— Anora (2024)

Que porra você está fazendo!

Qu'est-ce que tu fous, bordel !

— A Onda (2008)

Que porra você vai fazer Frank?

Qu'est-ce que tu vas foutre, Frank ?

— O Gângster (2007)

Que porra de família?

C'est quoi ce bordel de famille ?

— Drive (2011)

Que porra do inferno!

Putain d'enfer !

— Parasita (2019)

Mas que porra?

C'est quoi ce bordel ?

— Anora (2024)

Que porra está dizendo, Peppe?

Qu'est-ce que tu racontes, bordel, Peppe ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que porra foi essa que acabou de acontecer?

C'était quoi ce bordel qui vient de se passer ?

Sério, que porra era aquela?

Sérieux, c'était quoi ce bordel ?

— Máquina de Guerra (2026)