Yap.Town

o que diabos

que diable

→ o
phrase Uncommon #10,618
que diable Exprime la surprise, l’agacement ou l’irritation dans une question.
PO: O que diabos você quer de mim?
FR: Que diable veux-tu de moi ?

O que diabos você está fazendo, cara?

Qu'est-ce que tu fous, mec ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Alguém me explique o que diabos acabou de acontecer!

Que quelqu'un m'explique ce qui vient de se passer, bon sang !

— Alerta Apocalipse (2026)

O que diabos é isso?

C'est quoi ce bordel ?

— O Caçador (2008)

O que diabos ele está fazendo?

Qu’est-ce qu’il fout ?

— Parasita (2019)

O que diabos foi isso?

C'était quoi, ce bordel ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O que diabos você quer?

Qu’est-ce que tu veux, bordel ?

— O Teste Decisivo (2000)

O que diabos tava pensando?

À quoi diable pensais-tu ?

— O Lamento (2016)

O que diabos é aquilo?

Qu'est-ce que c'est que ça, bon sang ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O que diabos aconteceu?

Qu'est-ce qui s'est passé, bon sang ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

O que diabos está fazendo aqui?

Qu'est-ce que tu fous là ?

— PK (2014)

O que diabos você fez?

Qu'est-ce que tu as foutu ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

O que diabos estou fazendo?

Mais qu’est-ce que je suis en train de faire, bon sang ?

— Em Campo Minado (2014)

Não, tenho que descobrir o que diabos estou fazendo aqui.

Non, je dois découvrir ce que je fous là.

— Arca Russa (2002)

O que diabos isso significa?

Qu'est-ce que ça signifie, bon sang ?

— Alerta Apocalipse (2026)

O que diabos você tem que você não consegue ter uma conversa normal?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi pour que tu sois incapable d'avoir une conversation normale ?

— Zootopia 2 (2025)

Mas o que diabos está fazendo?

Mais qu'est-ce que tu fous ?

— The Dead and the Damned (2011)