Yap.Town

do que eu

que moi

→ do
phrase Common #3,007
que moi Dans une comparaison, se traduit par « que je… » lorsqu’il est suivi d’un verbe.
PO: Ela trabalha mais do que eu.
FR: Elle travaille plus que moi.

Pois fique sabendo que ninguém é mais frouxo do que eu aqui em Taperoá!

Eh bien, sache que personne n'est plus trouillard que moi ici à Taperoá !

— O Auto da Compadecida (2000)

É menor do que eu lembrava.

C'est plus petit que ce dont je me souvenais.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom é mais velho do que eu.

Tom est plus âgé que moi.

Crianças Na'vi mais novas do que eu usam só as mãos.

Les jeunes enfants Na’vi utilisent seulement leurs mains.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É mais forte do que eu.

C'est plus fort que moi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela poderia trabalhar melhor com os meus cravos do que eu.

Elle pourrait mieux travailler avec mes clous de girofle que moi.

— A Vingança de Manon (1986)

Não haverá salvação sem sofrimento, e o senhor não é mais esperto do que eu.

Il n’y aura pas de salut sans souffrance, et vous n’êtes pas plus malin que moi.

— Um Contratempo (2017)

Vincent não era muito mais velho do que eu.

Vincent n’était pas beaucoup plus âgé que moi.

É bem mais nova do que eu.

Elle est bien plus jeune que moi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mais poderoso do que eu?

Plus puissant que moi ?

— Akira (1988)

Você está mais cego do que eu.

Tu es plus aveugle que moi.

— Cinema Paradiso (1988)

Agora está conseguindo mais risadas do que eu, e não gosto disso.

Maintenant, tu réussis à obtenir plus de rires que moi, et je n’aime pas ça.

— Doentes de Amor (2017)

Tem candidatos com mais chances do que eu este ano.

Il y a des candidats qui ont plus de chances que moi cette année.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Quem não tem menos sorte do que eu?

Qui a moins de chance que moi ?

— Wicked (2024)

Ninguém toma isso mais sério do que eu.

Personne ne prend cela plus au sérieux que moi.

— Clube da Luta (1999)

Você era maior e mais forte do que eu.

Tu étais plus grand et plus fort que moi.

— Caché (2005)

Veja, um espião trabalha muito mais duro do que eu.

Voyez-vous, un espion travaille beaucoup plus dur que moi.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ninguém é mais velho do que eu!

Personne n’est plus âgé que moi !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você é mais jovem e mais forte do que eu.

Tu es plus jeune et plus fort que moi.

— O Poço (2019)

Sinto muito; é mais forte do que eu.

Je suis désolé(e) ; c’est plus fort que moi.

Nosso novo Santo Pai será melhor do que eu seria.

Notre nouveau Saint-Père sera meilleur que je ne l'aurais été.

— Conclave (2024)

Também não era mais velha do que eu.

Elle n'était pas plus âgée que moi non plus.

O cachorro dele é mais velho do que eu.

Son chien est plus âgé que moi.

Também, é mais preparado do que eu?

En plus, est-il plus préparé que moi ?

— A Onda (2008)

Você provavelmente é mais inteligente do que eu.

Tu es probablement plus intelligent que moi.

— Moonrise Kingdom (2012)

Com uns lavrador mais pobre do que eu.

Avec un agriculteur plus pauvre que moi.

— O Pagador de Promessas (1962)