Yap.Town

abri a porta

j’ai ouvert la porte

→ abrir
phrase Rare #29,185
j’ai ouvert la porte Forme au passé du verbe « abrir » à la première personne. Dans « mal abri a porta », signifie « à peine ai-je ouvert la porte ».
PO: Abri a porta para deixar o gato entrar.
FR: J’ai ouvert la porte pour laisser entrer le chat.

Mal abri a porta e o cachorro saiu correndo.

À peine avais-je ouvert la porte que le chien s'est précipité dehors.

Abri a porta lentamente.

J’ai ouvert la porte lentement.

Eu abri a porta lentamente.

J’ai ouvert la porte lentement.

Ela estava no banho, e abri a porta!

Elle était sous la douche et j’ai ouvert la porte !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Abri a porta da garagem com todo cuidado.

J'ai ouvert la porte du garage avec la plus grande précaution.

— Pacto de Sangue (1944)