coitado do

Coitado do João, tá mais abandonado que o cachorro do padeiro!

Pauvre João, il est plus abandonné que le chien du boulanger !

— O Auto da Compadecida (2000)

Coitado, coitado do Sméagol.

Le pauvre, le pauvre Sméagol.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que você fez ao coitado do Tom?

Qu'est-ce que tu as fait au pauvre Tom ?

Coitado do Dr. Dillamond.

Pauvre docteur Dillamond.

— Wicked (2024)

Coitado do senhor!

Pauvre de vous !

— O Sacrifício (1986)

Coitado dele tirei tudo do coitado do Robin.

Pauvre Robin, je lui ai tout pris.

— Pecadores (2025)

Coitado do Marquês, já não tem cabeça.

Pauvre marquis, il n’a plus toute sa tête.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Coitado do Andrew.

Pauvre Andrew.

— A Empregada (2025)

Coitado do goleiro da Tchecoslováquia.

Pauvre gardien de but tchécoslovaque.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Mas coitado do Wally.

Mais le pauvre Wally.

— Cidade dos Sonhos (2001)