pulando

Quer dizer pulando no chão?

Tu veux dire en sautant par terre ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

E você pulando de mulher em mulher.

Et toi, tu passes d'une femme à l'autre.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ontem, eu tentei me matar, pulando da ponte.

Hier, j'ai tenté de me suicider en sautant du pont.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele se suicidou pulando de uma ponte.

Il s’est suicidé en sautant d’un pont.

O menino está pulando.

Le garçon saute.

Vi peixes pulando.

J'ai vu des poissons sauter.

— O Retorno (2003)

O cavalo está pulando.

Le cheval saute.

Pulando?

Tu sautes ?

— Assunto de Família (2018)

A gente pode ir pulando sobre as pedras.

On peut y aller en sautant de pierre en pierre.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Sempre pulando, esse aí.

Il n'arrête pas de sauter, celui-là.

— Blade Runner 2049 (2017)