no armário

dans le placard

→ no

phrase Uncommon #9,625

dans le placard no = em + o. Utilisé pour dire qu’un objet ou une personne est à l’intérieur d’un placard ou d’une armoire.

PO: J’ai rangé les chaussures no armário.

FR: J’ai rangé les chaussures dans le placard.

O único banheiro era um balde no armário.

Les seules toilettes étaient un seau dans le placard.

— A Empregada (2025)

Então, entre no armário e depois feche a porta.

Alors, entrez dans le placard et fermez ensuite la porte.

— Bugonia (2025)

Não consigo tirá-lo da cabeça, sabendo que está ali no armário.

Je n'arrive pas à me le sortir de la tête, sachant qu'il est là, dans le placard.

— Volver (2006)

Nunca ponha aquele taco no armário!

Ne mets jamais cette batte dans le placard !

— Questão de Honra (1992)

Permita-nos tirar este cavalo da vista, atrás do palco, no armário.

Permettez-nous de mettre ce cheval à l'abri des regards, derrière la scène, dans le placard.

— Служебный роман (1977)

No armário, atrás do palco.

Dans le placard, derrière la scène.

— Служебный роман (1977)

Escondido no armário.

Caché dans le placard.

— Solaris (1972)

Tem aguardente no armário.

Il y a de l’eau-de-vie dans le placard.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ou se sua mulher enche a cara no armário?

Ou si ta femme se soûle dans le placard ?

— Os Visitantes (1993)

No armário?

Dans le placard ?

— Questão de Honra (1992)

Então, é só entrar no armário?

Alors, il suffit d'entrer dans le placard ?

— Bugonia (2025)

Coloque o cavalo no armário!

Mettez le cheval dans le placard !

— Служебный роман (1977)

Vê no armário.

Regarde dans le placard.

— O Espelho (1975)

No armário abaixo.

Dans le placard du dessous.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Trancar este cafetão no armário, hein?

Enfermer ce mac dans le placard, hein ?

— Pecadores (2025)

Coloque a roupa de cama no armário!

Rangez le linge de lit dans l'armoire !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Escondido no armário, debaixo da cama?

Caché dans le placard, sous le lit ?

— O Operário (2004)

Os lençóis limpos estão no armário.

Les draps propres sont dans l’armoire.

— Des vents contraires (2011)

O cachorro entrou no armário.

Le chien est entré dans le placard.

Acho que está no armário.

Je crois que c'est dans le placard.

— As Diabólicas (1955)

Pus no armário.

Je l’ai mis dans l’armoire.

— Questão de Honra (1992)

No armário, então.

Dans le placard, alors.

— A Bruxa (2016)

Não conseguimos colocá-lo no armário.

Nous n'avons pas réussi à le mettre dans le placard.

— Служебный роман (1977)