para passear

E que subi para o meu quarto e foi quando vi Daniel sair para passear.

Je suis monté dans ma chambre, et c'est alors que j'ai vu Daniel sortir pour se promener.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tinha levado o cão do meu vizinho para passear.

J'avais emmené le chien de mon voisin faire une promenade.

— O Segredo de Aman (2003)

Não levou Sapic para passear?

Tu n'as pas emmené Sapic se promener ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O tempo está bom para passear.

Il fait beau pour se promener.

Devia levá-la para passear, como fazem todos os pais.

Il devrait l'emmener se promener, comme le font tous les pères.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Levo meu cachorro para passear ao longo do rio todas as manhãs.

Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.

Nos fins de semana, o Royal o levava para passear pela cidade.

Le week-end, Royal l'emmenait se promener en ville.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tom está levando o cachorro para passear.

Tom emmène le chien se promener.

Boa noite para passear, hein?

Une belle soirée pour se promener, hein ?

— O Gângster (2007)

Está um belo dia para passear.

C’est une belle journée pour se promener.

— A Grande Escapada (1966)