Yap.Town

onde estava

où était

→ onde
phrase Uncommon #6,708
où était Utilisé pour demander la position ou la présence de quelqu’un ou de quelque chose dans le passé.
PO: Onde estava você ontem à noite?
FR: Où étiez-vous hier soir ?

Onde estava?

Où étiez-vous ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Como você pode ter tanta certeza de onde estava?

Comment pouvez-vous être aussi sûr de l'endroit où vous étiez ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Onde estava até agora, seu vagabundo?

Où étais-tu jusqu'à maintenant, espèce de vaurien ?

— Oito e Meio (1963)

É onde estava a loja.

C'est là que se trouvait le magasin.

— O Castelo Animado (2004)

Onde estava o seu inalador?

Où était votre inhalateur ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Onde estava seu ombro, para eu me apoiar?

Où était ton épaule, pour que je puisse m'y appuyer ?

— Маленькая Вера (1988)

Ele não apareceu em aula, nem você, onde estava?

Il n'est pas venu en cours, et toi non plus ; où étais-tu ?

— Morte ao Vivo (1996)

Coloque o seu braço onde estava.

Remettez votre bras là où il était.

— Titanic (1997)

Perguntei onde estava a Lady E.

J'ai demandé où se trouvait Lady E.

— Cães de Aluguel (1992)

Onde estava Gondor quando os inimigos nos cercaram?

Où était le Gondor quand les ennemis nous ont encerclés ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E onde estava a Cecilia?

Et où était Cecilia ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Onde estava ontem à noite?

Où étiez-vous hier soir ?

— Doentes de Amor (2017)

Onde estava, panaca?

Où étais-tu, abruti ?

— No (2012)

Lola, onde estava?

Lola, où étais-tu ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Perguntou-lhe onde estava a sua mãe.

Il lui a demandé où était sa mère.

Deixe onde estava, tá bem?

Laissez-le là où il était, d'accord ?

— O Hospedeiro (2006)

Quer voltar para onde estava?

Voulez-vous retourner là où vous étiez ?

— A Voz do Coração (2004)

Onde estava antes?

Où étiez-vous avant ?

— Assunto de Família (2018)

Onde estava há um ano atrás?

Où étiez-vous il y a un an ?

— O Homem da Terra (2007)

Onde estava quando tivemos problemas?

Où étiez-vous quand nous avons eu des problèmes ?

— Kung-Fusão (2004)

Obrigado, onde estava?

Merci, où étiez-vous ?

— 3 Idiotas (2009)

Eu esqueci onde estava o carro.

J'ai oublié où était la voiture.

Onde estava Gondor quando o Folde Ocidental caiu?

Où était le Gondor quand le Westfold est tombé ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Onde estava o tempo?

Où était le temps ?

— O Segredo de Aman (2003)

Onde estava, Velma?

Où étais-tu, Velma ?

— Chicago (2002)

Diga logo onde estava.

Dites tout de suite où vous étiez.

— Andrei Rublev (1966)

Karima perguntou a Marie onde estava o cachorro.

Karima a demandé à Marie où se trouvait le chien.

Ele queria mesmo saber onde estava a sua moto.

Il voulait vraiment savoir où était sa moto.

— Akira (1988)

Quer entrar onde estava sua tia para dar uma olhada?

Tu veux entrer là où se trouvait ta tante pour jeter un coup d'œil ?

— Volver (2006)

Onde estava a minha moto?

Où était ma moto ?

— Akira (1988)

E onde estava o Paraíso?

Et où se trouvait le Paradis ?

— A Doce Vida (1960)

Onde estava hoje cedo?

Où étiez-vous plus tôt aujourd'hui ?

— Justiça Artificial (2026)

Onde estava quando precisei de você?

Où étais-tu quand j'ai eu besoin de toi ?

— Kung-Fusão (2004)