na minha mesa

O formulário estava em branco quando chegou na minha mesa.

Le formulaire était vierge lorsqu'il est arrivé sur mon bureau.

E que, no fim de uma hora, estejam todas na minha mesa!

Et qu'au bout d'une heure, elles soient toutes sur mon bureau !

— A Onda (2008)

Segunda-feira, quero um novo relatório na minha mesa.

Lundi, je veux un nouveau rapport sur mon bureau.

— Tropa de Elite (2007)

Na minha mesa!

Sur ma table !

— Guardiões da Noite (2004)

Venha e sente na minha mesa.

Viens t’asseoir à ma table.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que faz na minha mesa?

Que fait-il sur ma table ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Olhe na minha mesa.

Regardez sur mon bureau.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Deve preferir Manischewitz, mas não fica bem na minha mesa.

Vous préférez sans doute le Manischewitz, mais il ne fait pas bonne figure sur ma table.

— Os Bons Companheiros (1990)

Um arquivo de outro departamento na minha mesa?

Un dossier d’un autre service sur mon bureau ?

— Crematório (2015)

A Bruxa do Leste e o cachorro de Suliman na minha mesa?

La Sorcière de l'Est et le chien de Suliman sur mon bureau ?

— O Castelo Animado (2004)