vá buscar

va chercher

→ ir

phrase Common #3,974

va chercher Forme impérative de politesse ou de commandement de « ir buscar ».

PO: Vá buscar o livro, por favor.

FR: Va chercher le livre, s’il te plaît.

Vá buscar o Sandoval.

Allez chercher Sandoval.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Alguém vá buscar ajuda!

Que quelqu'un aille chercher de l'aide !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Vá buscar seu filho.

Allez chercher votre fils.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vá buscar Ippolit.

Allez chercher Ippolit.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vá buscar leite.

Allez chercher du lait.

— Noites de Cabíria (1957)

Vá buscar o carro!

Allez chercher la voiture !

— 3 Idiotas (2009)

Va le chercher !

— 3 Idiotas (2009)

Farhan, vá buscar o aspirador!

Farhan, va chercher l'aspirateur !

— 3 Idiotas (2009)

Vá buscar as crianças na escola, por favor.

Allez chercher les enfants à l'école, s'il vous plaît.

Vá buscar o Gulybin.

Allez chercher Gulybin.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Vá buscar outro.

Allez en chercher un autre.

— A Doce Vida (1960)

Pois vá buscar o seu.

Alors, allez chercher le vôtre.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Catarina, vá buscar a máquina fotográfica.

Catarina, va chercher l'appareil photo.

— A Doce Vida (1960)

Vá buscar esse remédio.

Allez chercher ce médicament.

— A Doce Vida (1960)

Vá buscar o Suhas.

Allez chercher Suhas.

— 3 Idiotas (2009)

Vá buscar água.

Va chercher de l’eau.

— Flores do Oriente (2011)

Rápido, vá buscar lenha!

Vite, va chercher du bois !

— O Castelo Animado (2004)

Vá buscar Jorge!

Allez chercher Jorge !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vá buscar o Gulybin!

Allez chercher Gulybin !

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Schneider, vá buscar o carro.

Schneider, allez chercher la voiture.

— Oh Boy (2012)

Ei, vá buscar Stu.

Hé, va chercher Stu.

— Em Campo Minado (2014)

Vá buscar outro copo.

Va chercher un autre verre.

— O Salário do Medo (1953)

Allez le chercher.

— 3 Idiotas (2009)

Farhan, vá buscar toalhas e tesouras.

Farhan, va chercher des serviettes et des ciseaux.

— 3 Idiotas (2009)

Quero que vá buscar Dom Pietro, depressa.

Je veux que tu ailles chercher Don Pietro, vite.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vá buscar e nos deixe em paz!

Allez le chercher et laissez-nous tranquilles !

— O Salário do Medo (1953)