nada de especial

Eles não têm nada de especial.

Ils n'ont rien de spécial.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Embora não sendo nada de especial, mas consegui captar-lhes o interesse.

Sans que ce soit rien d'extraordinaire, j'ai tout de même réussi à susciter leur intérêt.

— A Voz do Coração (2004)

Nada de especial!

Rien de spécial !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Enfim, nada de especial.

Bref, rien de spécial.

— Laurence Anyways (2012)

Não irei lhe perguntar nada de especial.

Je ne vous demanderai rien de particulier.

— O Teste Decisivo (2000)

Nada de especial.

Rien de spécial.

— Laurence Anyways (2012)

Não há nada de especial neste chá, mas bebam e façam as pazes.

Ce thé n'a rien de spécial, mais buvez-le et réconciliez-vous.

— O Menino e a Garça (2023)

Nada de especial esta noite.

Rien de spécial ce soir.

— Caché (2005)

Eu não tenho nada de especial para fazer amanhã.

Je n’ai rien de particulier à faire demain.

Nada de especial, só sanduíches e leite.

Rien de spécial, juste des sandwichs et du lait.

— Psicose (1960)