Yap.Town

bem-estar

well-being

→ bem
phrase Rare #22,566
well-being Can refer to someone's health, comfort, or general welfare.
PO: Dormir bem é importante para o meu bem-estar.
EN: Sleeping well is important for my well-being.

O bem-estar da irmã é minha responsabilidade.

My sister's well-being is my responsibility.

— Conclave (2024)

O comitê está discutindo o bem-estar social.

The committee is discussing social welfare.

Franklin Delano Rosenfeld, está preocupado com seu bem-estar.

Franklin Delano Rosenfeld is concerned about your well-being.

— Vítima do Passado (1996)

Com o bem-estar de Kaveriamma.

With the well-being of Kaveriamma.

— Swades: We, the People (2004)

O bem-estar dos funcionários é importante.

Employee well-being is important.

Estou preocupada com seu bem-estar.

I am concerned about your well-being.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Cuide do seu bem-estar.

Take care of your well-being.

São capazes de cortar a garganta de um qualquer pelo bem-estar de vocês.

They are capable of cutting anyone's throat for your own well-being.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Meu próprio bem-estar é a minha principal prioridade.

My own well-being is my top priority.

Ele trabalha pelo bem-estar social.

He works for social welfare.

O bem-estar dos nossos filhos, de toda a aldeia, depende disto.

The well-being of our children, of the entire village, depends on this.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O bem-estar é mais importante que o dinheiro.

Well-being is more important than money.

Quer comprar o seu bem-estar com a vida dos outros?

Do you want to buy your well-being with other people's lives?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)