aquela pedra

Aquela pedra salvou Sheeta duas vezes já, não foi?

That stone has saved Sheeta twice already, hasn't it?

— O Castelo no Céu (1986)

Aquela pedra?

That rock?

— O Menino e a Garça (2023)

Eu não conheço pelo que aquela pedra é bom, mas tem sua função.

I don't know what that stone is good for, but it has its purpose.

— A Estrada da Vida (1954)

Agora me dê aquela pedra grande e velha ali que parece a sua cabeça.

Now give me that big, old rock over there that looks like your head.

— Shrek (2001)

Aquela pedra que você tem é importante.

That stone you have is important.

— O Castelo no Céu (1986)

Vê aquela pedra lá embaixo com quatro manchas brancas?

See that rock down there with four white spots?

— Ventos da Liberdade (2006)