apreciar

Vocês são incapazes de apreciar uma boa mulher.

You are incapable of appreciating a good woman.

— Guerra e Paz (1968)

Melhor apreciar o cheiro das pinturas.

It's best to appreciate the smell of the paintings.

— Arca Russa (2002)

Esses soldados são capazes de lutar e apreciar música.

These soldiers are capable of fighting and appreciating music.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ela parecia apreciar mais falar de mim do que dela mesma.

She seemed to enjoy talking about me more than about herself.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vamos apreciar sua beleza, minha ternura.

Let's appreciate your beauty, my dear.

— Em Busca da Vida (2006)

Tem que ver, apreciar o que está em jogo.

You have to see, appreciate what's at stake.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ninguém é jovem demais ou velho demais para apreciar certo tipo de música.

No one is too young or too old to appreciate a certain type of music.

É importante saber apreciar o que é belo na vida.

It is important to know how to appreciate the beauty in life.

Vamos sentar-nos aqui por instantes e apreciar a vista.

Let's sit here for a moment and enjoy the view.

Um homem com dinheiro no bolso começa a apreciar a paz.

A man with money in his pocket starts to appreciate peace.

— Por um Punhado de Dólares (1964)