a intervenção

Ainda pode haver uma intervenção da Inglaterra, ou da França.

There could still be an intervention by England or France.

— A Espinha do Diabo (2001)

Outra intervenção sua ou de alguém, e é a expulsão.

Another intervention by you or someone else, and that is expulsion.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Foi uma intervenção divina.

It was divine intervention.

Agradeço sua intervenção.

I appreciate your intervention.

— O Auto da Compadecida (2000)

A intervenção humana na natureza não tem limites.

Human intervention in nature knows no bounds.

A intervenção da polícia foi necessária.

Police intervention was necessary.

Intervenção, sim.

Intervention, yes.

— A Experiência (2001)

A situação iria piorar sem a intervenção do governo.

The situation would have worsened without government intervention.

A intervenção foi necessária.

Intervention was necessary.

O dano já havia sido feito antes de qualquer intervenção.

The damage had already been done before any intervention.