um pequeno problema

a small problem

→ um

phrase Rare #28,467

a small problem Used to refer to a minor difficulty or issue. The article and adjective change with the noun when needed, such as “uma pequena problema” is incorrect; “uma pequena dificuldade” uses the feminine form with a feminine noun.

PO: Estou com um pequeno problema no computador.

EN: I have a small problem with the computer.

Nós tivemos um pequeno problema mais cedo.

We had a small problem earlier.

Um pequeno problema de família.

A small family problem.

— O Mundo (2004)

Tenho um pequeno problema.

I have a small problem.

Tem um pequeno problema.

There's a small problem.

Só temos um pequeno problema.

We only have one small problem.

— Ele Está de Volta (2015)

Apenas um pequeno problema.

Just a small problem.

— Suspiria (1977)

Tivemos um pequeno problema com a porta do carro.

We had a minor problem with the car door.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nós tivemos um pequeno problema com o carro.

We had a small problem with the car.

Há um pequeno problema.

There is a small problem.