Yap.Town

lhe contar

tell you

→ lhe
phrase Common #4,650
tell you Uses lhe, a formal indirect-object pronoun that can mean 'to you,' 'to him,' or 'to her' depending on context.
PO: Vou lhe contar a verdade amanhã.
EN: I'll tell you the truth tomorrow.

Tenho uma coisa engraçada para lhe contar.

I have something funny to tell you.

— O Profeta (2009)

Temos algo a lhe contar.

We have something to tell you.

— Doentes de Amor (2017)

Posso lhe contar duas coisas boas.

I can tell you two good things.

— O Profeta (2009)

Eu quero lhe contar algo estranho.

I want to tell you something strange.

Talvez ela possa lhe contar mais.

Perhaps she can tell you more.

Não posso lhe contar o que Tom me contou.

I can't tell you what Tom told me.

Não quero lhe contar.

I don't want to tell you.

Eu gostaria muito de lhe contar!

I would really like to tell you!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Se lhe contar como tirar o caminhão, você vai me ajuda agora?

If I tell you how to get the truck out, will you help me now?

— O Salário do Medo (1953)

Posso lhe contar minha história?

Can I tell you my story?

— Don Juan DeMarco (1994)

Não posso lhe contar por que Tom está atrasado.

I can't tell you why Tom is late.

Sim, venha conosco, quero lhe contar um caso estranho.

Yes, come with us, I want to tell you a strange story.

— Oito e Meio (1963)

Toros tem algo para lhe contar.

Toros has something to tell you.

— Anora (2024)

Você vai lhe contar?

Are you going to tell him?

Gostaria de lhe contar uma coisa.

I'd like to tell you something.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Posso lhe contar um segredo?

Can I tell you a secret?

Pensei que deveria lhe contar.

I thought I should tell you.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não valia a pena lhe contar, não é?

It wasn't worth telling you, was it?

— Um Tiro na Noite (1981)

Mary vai lhe contar quando ela se sentir à vontade.

Mary will tell you when she feels comfortable.

Não posso lhe contar quando Tom chegará aqui.

I can't tell you when Tom will get here.

Ele vai ficar contente quando eu lhe contar.

He'll be happy when I tell him.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tom não vai lhe contar.

Tom isn't going to tell you.

Tenho algo para lhe contar.

I have something to tell you.

— Jojo Rabbit (2019)

Temos de lhe contar.

We have to tell him.

Fico feliz em lhe contar, que não precisa fazer nada.

I'm happy to tell you that you don't need to do anything.

— A Criada (2016)

Posso lhe contar uma coisa?

Can I tell you something?

— Duna (2021)