vou querer

I'll have

→ ir
phrase Rare #16,585
I'll have Often used when ordering food or choosing something; literally, “I'm going to want.”
PO: Vou querer uma água, por favor.
EN: I'll have a water, please.

Vou querer o de sempre, por favor.

I’ll have the usual, please.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Vou querer este.

I'll want this one.

— Vingança Planeada (2005)

Vou querer uma água.

I'll have some water.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Quando eu crescer, vou querer ser um rei.

When I grow up, I want to be a king.

Eu vou querer carne assada.

I’ll have roast beef.

Eu ainda não sei se vou querer ir à praia.

I still don't know if I'll want to go to the beach.

Como não vou querer!

How could I not want to!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Vou querer o número nos próximos dez segundos.

I'll want the number in the next ten seconds.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Acho que vou querer aquele mandado.

I think I'll want that warrant.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Eu vou querer o mesmo que ele.

I'll want the same as him.

— Ratatui (2007)

Vou querer uma de cada.

I'll want one of each.

— Pillion (2025)

O dia que for para descansar, eu vou querer a praia.

The day I want to relax, I'll want to go to the beach.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vou querer falar com o Tom.

I'll want to talk to Tom.