Yap.Town

vou querer

I'll want

→ ir
phrase Uncommon #19,150
I'll want Often used when ordering or choosing something, where English would usually say “I’ll have” or “I’ll take.”
PO: Vou querer este.
EN: I'll take this one.

Vou querer o número nos próximos dez segundos.

I'll want the number in the next ten seconds.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Me dê um dedo, e vou querer um braço.

Give me a finger, and I'll want an arm.

— Nada de Novo no Front (2022)

O dia que for para descansar, eu vou querer a praia.

The day I want to relax, I'll want to go to the beach.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se bem que não vou querer.

Although I won't want to.

— Laurence Anyways (2012)

Como não vou querer!

How could I not want to!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu vou querer falar com o Tom.

I'll want to talk to Tom.

Vou querer somente um copo d'água.

I’ll just have a glass of water.

Um dia eu vou querer voar para fora do pais.

One day I’ll want to fly abroad.

Eu vou querer o mesmo que ele.

I'll want the same as him.

— Ratatouille (2007)

Eu ainda não sei se vou querer ir à praia.

I still don't know if I'll want to go to the beach.

Quando eu crescer, vou querer ser um rei.

When I grow up, I want to be a king.

Então cuida do meu casaco, que vou querer ele de volta.

So take care of my coat, because I'll want it back.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Acho que vou querer aquele mandado.

I think I'll want that warrant.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vou querer uma de cada.

I'll want one of each.

— Pillion (2025)

Vou querer este.

I'll want this one.

— Lady Vingança (2005)

Vou querer uma água.

I'll have some water.

— Trem-Bala (2022)

Eu vou querer carne assada.

I’ll have roast beef.