vou matar

I'm going to kill

→ ir
phrase Rare #19,802
I'm going to kill Uses vou + infinitive to express a future intention. Depending on context, this can be a literal statement or a threat.
PO: Vou matar o mosquito.
EN: I'm going to kill the mosquito.

Vou matar aquela cadela.

I'm going to kill that bitch.

Vou matar!

I'm going to kill!

— Kung Fu Zão (2004)

Vou matar todos eles.

I'm going to kill them all.

— Léon, o Profissional (1994)

E quando eu for, vou matar a sua família toda.

And when I get there, I'm going to kill your whole family.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vou matar Zhou Yu por isto!

I'll kill Zhou Yu for this!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Vou matar, porra!

I'm gonna kill someone, fuck!

— Cidade dos Homens (2007)

Vou matar aquele filho da puta!

I'm going to kill that son of a bitch!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Vou matar vocês!

I'm going to kill you!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Vou matar aquele bosta sozinha.

I'm going to kill that bastard myself.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Vou matar Kawaguchi amanhã.

I'm going to kill Kawaguchi tomorrow.

— Assassination (2015)