pleno

Sério, me sinto pleno.

Seriously, I feel fulfilled.

— A Voz do Silêncio (2016)

Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém.

Tom left quickly, in the middle of summer, without bothering anyone.

Estamos em pleno Verão.

It’s the middle of summer.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu sei, mas vai ser em pleno dia.

I know, but it's going to be in broad daylight.

— Caminhos do Crime (2026)

Não estou de pleno acordo.

I don't entirely agree.

E mais do que qualquer coisa, foi pleno de afeto.

And more than anything, it was full of affection.

— A Partida (2008)

Em pleno dia.

In broad daylight.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

A morte não existe neste mundo pleno.

Death does not exist in this perfect world.

— O Espelho (1975)

Não creio que esteja nevando em pleno outubro.

I don't believe it's snowing in the middle of October.

Pode, e com pleno direito.

Yes, and rightfully so.

— Solaris (1972)