a faixa

stripe, band, strip, range, zone

f a j ʃ ɐ
noun · feminine Rare #17,972
stripe, band, strip
PO: Pintei uma faixa azul na parede.
EN: I painted a blue stripe on the wall.
range, zone
PO: A casa fica fora da faixa de segurança.
EN: The house is outside the safety zone.

Patricio Aylwin Azócar recebeu a faixa presidencial.

Patricio Aylwin Azócar received the presidential sash.

— Não (2012)

A mãe colocou uma faixa sobre o ferimento de Jim.

The mother put a bandage over Jim's wound.

O jogo é jogado nesta faixa.

The game is played on this track.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A bandeira tem uma faixa de vermelho no centro.

The flag has a red stripe down the center.

O Carson tem uma faixa sobre o olho.

Carson has a bandage over his eye.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Fora da faixa de armas leves.

Outside the small arms range.

— Kajaki (2014)

Mude de faixa!

Change lanes!

— Laurence para Sempre (2012)

Tem bastante faixa.

There are plenty of tracks.

— Roma (2018)

Mas há um erro porque a faixa estava apagada.

But there's a mistake because the track was faded.

— Relatos Selvagens (2014)

A faixa estava totalmente apagada.

The banner was completely faded.

— Relatos Selvagens (2014)

Pintei uma faixa aqui para o nome do patrocinador.

I painted a strip here for the sponsor's name.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Sounds similar to