onde será que

I wonder where

→ onde
phrase Rare #20,088
I wonder where Adds a sense of wondering or speculation to a question about where something or someone is, went, or is going.
PO: Onde será que deixei as chaves?
EN: I wonder where I left the keys.

Onde será que a Yoko foi?

Where could Yoko have gone?

Onde será que está o pai?

Where could the father be?

— A Noite Americana (1973)

Onde será que Tom e Mary estão?

Where could Tom and Mary be?

Para onde será que ele vai?

Where will he go?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Onde será que Tom aprendeu a falar francês tão bem?

Where did Tom learn to speak French so well?

Onde será que o Tom colocou a chave?

Where did Tom put the key?

Onde será que Tom guarda o seu guarda-chuva?

Where does Tom keep his umbrella?

Onde será que estou?

Where could I be?

— As Noites de Cabíria (1957)

Onde será que Tom estudou francês?

Where did Tom study French?

Onde será que o meu filho está?

I wonder where my son is.

— Devdas (2002)