to dry
Gostaria de me secar.
I'd like to dry myself off.
— Suspiria (1977)
Para secar.
To dry.
— Tampopo (1985)
O jeans leva a vida inteira para secar.
Jeans take a lifetime to dry.
Vá secar-se e se trocar.
Go dry yourself off and get changed.
Pendure suas roupas lá fora para secar.
Hang your clothes outside to dry.
Entre e vá se secar.
Go inside and dry off.
— Noites de Cabíria (1957)
Espero que não demore tanto para secar.
I hope it doesn't take too long to dry.
— Férias de Amor (1955)
Venha, vamos secar.
Come on, let's dry off.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Sim, olha, colocou para secar.
Yes, look, they put it out to dry.
— O Sol Enganador (1994)
Vou deixá-la secar-se.
I'll let it dry.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Eu vou secar ao lado do fogo.
I'm going to dry myself by the fire.
— Os Visitantes (1993)
Tom lavou toda a roupa e colocou para secar.
Tom washed all the clothes and hung them out to dry.
Não pendure ainda para secar a roupa lavada.
Don’t hang the washed clothes out to dry yet.
Tom usou toalhas velhas para secar o cachorro.
Tom used old towels to dry the dog.
Vai secar sozinho.
It will dry on its own.
— Andrei Rublev (1966)
Lavar e secar?
Wash and dry?
— Chicago (2002)
Eu uso um secador para secar o meu cabelo.
I use a hairdryer to dry my hair.
Seu pé tem que secar.
Your foot needs to dry.
— Tropa de Elite (2007)