na cabeça dela

on her head

→ na
phrase Rare #26,117
on her head Depending on context, it can also mean “in her head” or “into her head.”
PO: O chapéu está na cabeça dela.
EN: The hat is on her head.

Ela tinha algo estranho na cabeça dela.

She had something strange going on in her head.

Na cabeça dela!

In her head!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

A placa na cabeça dela pode sair do lugar?

Can the plate in her head shift out of place?

— Titane (2021)

Por que não metem isso na cabeça dela?

Why don't they get that through her head?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

O que é aquilo na cabeça dela?

What is that thing on her head?

— Fellini 8½ (1963)

Mary bateu na cabeça dela.

Mary hit her on the head.

Ultimamente estava perturbada por ideias que uma amiga colocou na cabeça dela.

Lately, she’d been troubled by ideas a friend had put in her head.

— Suspiria (1977)