te la cavi

Diciamo che te la cavi.

Let's say you're doing okay.

— American Gangster (2007)

O te la cavi da solo, o non lo fai.

Either you do it yourself, or you don't do it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Vediamo come te la cavi con questa!

Let's see how you do with this one!

— L'uomo senza sonno (2004)

Deduco che te la cavi coi pugni, Fiore?

I take it you're good with your fists, Fiore?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Voglio solo vedere come te la cavi.

I just want to see how you do.

— 8½ (1963)

Te la cavi bene.

You're doing fine.

— I sette samurai (1954)

Fammi sapere come te la cavi.

Let me know how you get on.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tu te la cavi bene anche senza.

You manage just fine without it too.

— Blade Runner 2049 (2017)

Te la cavi bene anche in giapponese.

You’re pretty good at Japanese too.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sicuro, te la cavi con la cassa, vero?

Sure, you're good with the cash register, right?

— Una luce dal passato (2004)