Yap.Town

nell'ufficio di

in someone’s office

→ nel
phrase Rare #22,141
in someone’s office Nell' is the contraction of in + l'; di introduces the person whose office it is, as in nell'ufficio di Tom (“in Tom's office”).
IT: Ci vediamo nell'ufficio di Laura alle tre.
EN: See you in Laura's office at three.

Tom ora è nell'ufficio di Mary.

Tom is in Mary's office now.

Tom seguì Mary nell'ufficio di John.

Tom followed Mary into John's office.

Andai nell'ufficio di Mary, ma non c'era.

I went to Mary's office, but she wasn't there.

Tom ha seguito Mary nell'ufficio di John.

Tom followed Mary into John's office.

C'è una bomba nell'ufficio di Haymarket per la tua campagna di rielezione.

There's a bomb in the Haymarket office for your reelection campaign.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sei stata meravigliosa nell'ufficio di Norton.

You were wonderful at Norton’s office.

— La fiamma del peccato (1944)

Adesso sono nell'ufficio di Tom.

I’m in Tom’s office now.

C'è scuro nell'ufficio di Tom.

It's dark in Tom's office.

Sono andata nell'ufficio di Mary, ma non c'era.

I went to Mary's office, but she wasn't there.

Ora sono nell'ufficio di Tom.

I’m in Tom’s office now.

Tom andò nell'ufficio di Mary.

Tom went to Mary's office.

Ce n'è una nell'ufficio di papà.

There's one in Dad's office.

— I 400 colpi (1959)