nirgendwo mehr hin

nowhere else anymore

→ nirgendwo

phrase Rare #39,649

nowhere else anymore Used with verbs of motion, especially gehen, to mean not going anywhere else anymore. The word hin indicates movement toward a destination.

GE: Nach dem langen Tag möchte ich nirgendwo mehr hin.

EN: After the long day, I don't want to go anywhere else anymore.

Ich kann nirgendwo mehr hin, verstehst du?

I have nowhere else to go, you understand?

— Die Frau im Nebel (2022)

Wir können nirgendwo mehr hin.

We have nowhere left to go.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Tom sagte, er wolle heute nirgendwo mehr hin.

Tom said he didn't want to go anywhere else today.

Wir gehen nirgendwo mehr hin.

We're not going anywhere anymore.

Ich gehe nirgendwo mehr hin.

I'm not going anywhere anymore.

— Der Untergang (2004)