Yap.Town

so etwas tun

do something like that

→ so
phrase Uncommon #15,988
do something like that Refers to an action mentioned or understood from context; it can sound disapproving depending on context.
GE: Sogar ein Kind kann so etwas tun.
EN: Even a child can do something like that.

Ich glaube nicht, dass Tom und Mary so etwas tun.

I don't think Tom and Mary would do something like that.

So etwas tun nur Nutten, verstehst du?

Only prostitutes do things like that, you understand?

— Burning (2018)

Weißt du, was mit Leuten geschieht, die so etwas tun?

Do you know what happens to people who do this?

Wie konntest du nur so etwas tun?

How could you do such a thing?

Sogar ein Kind kann so etwas tun.

Even a child can do something like that.

Wie können sie so etwas tun?

How can they do such a thing?

Ich glaube nicht, dass Thomas so etwas tun würde.

I don't think Thomas would do something like that.

Kein Soldat würde so etwas tun.

No soldier would do such a thing.

— A Taxi Driver (2017)

Wer in Gottes Namen könnte so etwas tun?

Who in God's name could do such a thing?

— Das fünfte Element (1997)

Wie konntest du so etwas tun?

How could you do something like that?

— Mother (2009)