Jetzt

"Jetzt nicht mehr."

Not anymore.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

» Jetzt kommt der geheime Teil «, sagte ich.

“Now comes the secret part,” I said.

"Jetzt wird ihr Sohn alles erben."

Now her son will inherit everything.

— Jean Florette (1986)

„ Jetzt habe ich ein Maschinengewehr.“

Now I have a machine gun.

— Stirb langsam (1988)

"Jetzt geh raus und spiel, du großer Trottel."

Now get outside and play, you big dummy.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

"Jetzt verstehst du, warum ich sterben will."

Now you understand why I want to die.

— Manons Rache (1986)

"Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen,"sagte der Chef zu Jim.

“Now is the perfect time to go on vacation,” the boss told Jim.

"Jetzt weiß er, dass er ein Soubeyran ist!"

Now he knows that he's a Soubeyran!

— Manons Rache (1986)

"Jetzt sei nicht so".

Don't be like that now.

— Manitou's Shoe (2001)

» Jetzt.«Ich öffnete meinen Geldbeutel und begann zu zählen.

“Now.” I opened my wallet and started counting.