es jetzt

it now

→ es

phrase Common #3,099

it now A combination of “it” and “now,” not a fixed expression; its role depends on the rest of the sentence.

GE: Ich brauche es jetzt.

EN: I need it now.

Kapierst du es jetzt?

Do you understand now?

— The Rip (2026)

Können wir es jetzt mit richtigen Kugeln versuchen?

Can we try it with real balls now?

— Léon - Der Profi (1994)

Glaubst du es jetzt, Trinity?

Do you believe it now, Trinity?

— Matrix (1999)

Niemand kann es jetzt mehr aufhalten.

Nobody can stop it now.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Mima-Fans haben es jetzt schwer.

Mima fans are having a hard time right now.

— Perfect Blue (1998)

Weißt du, wer es jetzt hat?

Do you know who has it now?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Verstehst du es jetzt?

Do you understand now?

— GoodFellas (1990)

Ich will es jetzt!

I want it now!

Gib es jetzt mir!

Give it to me now!

Weißt du es jetzt?

Do you know it now?

— 3 Idiots (2009)

Wisst ihr, wie spät es jetzt in Boston ist?

Do you know what time it is in Boston right now?

Laß es jetzt dabei.

Leave it at that.

— GoodFellas (1990)

Kapierst du es jetzt, hm?

Do you understand now, huh?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Und weißt du es jetzt?

And do you know now?

— Taxi (1998)

Sie verstehen es jetzt.

You understand now.

Wenn das so ist, dann sage ich es jetzt.

If that is the case, then I will say it now.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Weißt du, wie spät es jetzt in Boston ist?

Do you know what time it is in Boston right now?

Sie tun es jetzt.

They are doing it now.

Es jetzt zu nutzen, ist unangebracht.

Using it now is inappropriate.

— Zoomania 2 (2025)

Ich bin es jetzt.

It's me now.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Möchtest du es jetzt?

Do you want it now?

Halt, wie soll es jetzt weitergehen?

Wait, what happens next?

— Malcolm X (1992)

Meinst du, das war es jetzt?

Do you think that's it?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Siehst du es jetzt?

Do you see it now?

— The Witch (2016)

Er will es jetzt.

He wants it now.

Werden es jetzt Paros Augen sein?

Will they be Paro's eyes now?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ich wiederhole es jetzt für dich, damit du es behältst.

I’m repeating it for you now so you’ll remember it.

Seht ihr es jetzt ein, Kattappa?

Do you see it now, Kattappa?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich glaube, ich weiß es jetzt, und brauche deinen Rat.

I think I know now, and I need your advice.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Du brauchst es jetzt.

You need it now.

— Fahrraddiebe (1948)

Dann spreche ich es jetzt laut aus.

Then I'll say it out loud now.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich ziehe es jetzt hoch.

I’m pulling it up now.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sie verstehen es jetzt, oder?

You understand it now, don't you?

— Der Schacht (2019)