Yap.Town

einnehmen

take, occupy

ˈa ɪ̯ n ˌn eː m ə n
ein in, on + nehm take + en Infinitive
verb Uncommon #18,799
take, occupy For taking someone’s place or occupying a position or space.
GE: Wir wollen den freien Platz einnehmen.
EN: We want to take the empty seat.
take Used for taking medicine.
GE: Sie müssen die Tabletten jeden Morgen einnehmen.
EN: You have to take the tablets every morning.
Conjugation of einnehmen
einnehmeneinzunehmen
Indicative present
SingularPlural
Third nimmt —

Wer könnte seinen Platz einnehmen?

Who could take his place?

Sollten wir nicht unsere Plätze einnehmen?

Shouldn't we take our seats?

— Amarcord (1973)

Wie lange sollte ich diese Arznei einnehmen?

How long should I take this medicine?

Ich werde seinen Platz einnehmen.

I will take his place.

Ich muss dieses Medikament einnehmen.

I have to take this medicine.

Ich weiß nicht so recht, wie oft ich diese Medizin einnehmen soll.

I'm not really sure how often I should take this medicine.

Und wenn die Amerikaner unsere Basis einnehmen, was ist das dann?

And if the Americans take over our base, what then?

— Salyut-7 (2017)

Eine Position einnehmen!

Take a stand!

— Das fünfte Element (1997)

Ich muss nur seinen Platz am Flughafen einnehmen.

I just need to take his seat at the airport.

— Das fünfte Element (1997)

Wer wird den Platz seiner Mutter einnehmen?

Who will take his mother's place?

Damit wir wissen, welchen Rang wir insgesamt einnehmen.

So that we know what our overall rank is.

— Titanic (1997)

Hör zu, sie sollen ihre Plätze einnehmen.

Listen, they should take their seats.

— Und dann der Regen (2011)

Wir sprachen gerade darüber, daß du meine Stelle einnehmen könntest.

We were just talking about you potentially taking my place.

— Alles über meine Mutter (1999)

In der Familie muß der Mann die höhere Stufe einnehmen.

In the family, the man must occupy the higher position.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Positionen einnehmen.

Take up positions.

— Anaconda (2025)